La Película / The film
(35 mm / 27 min / 2014)

En colaboración con / in collaboration with Labo Films / con apoyo de / with support from Trata Films & Fujifilm Mexico.

—

Cortometraje documental sobre la transición al cine digital, con especial atención en el impacto que esta transición tiene en la preservación y la memoria fílmica. La Película nos guía por un laboratorio cinematográfico, del revelado del material negativo al copiado del positivo, y complementa este viaje con entrevistas a directores de fotografía, profesionales de la industria y cabezas de instituciones cinematográficas. La narración plantea cómo es que los cambios en los soportes audiovisuales alteran nuestra apropiación de la memoria en la forma de imágenes y sonidos en movimiento.
—
Short documentary on the transition to digital cinema, focused on its impact on film preservation and memory. The film guides us through a film laboratory, from the processing of the negative to the copying of the positive film, and complements this journey with interviews to directors of photography, industry professionals and heads of film institutions. The narration poses the question of how changing the means of preservation alters our appropriation of memory in the shape of moving images and sounds.
—

–


–

Dirección y guión / Direction and Script
Pablo Martínez Zárate

Producción / Production
Adolfo Alagón
Jorge Acevedo
Gabriel Elvira
Isabel Gil
Pablo Martínez Z.

Fotografía / Photography
Alex Z. Reynaud

Música Original / Original Score
Emilio Reyes Bassail

Asistente de Dirección-Producción / Production-direction assitant
Beatriz Sokol

Asistente de Fotografía / Photography Assistant
Rosa Hadit Hernández

Supervisión de Diseño Sonoro / Sound Design Supervisor 
Arturo Zárate Argüelles

Diseño Sonoro / Sound Design
Arturo Peters

Edición / Editing
Pablo Martínez Z.

–